王志勇 发表于 2007年05月07日 22:26
这样才可以学习到比较地道的英语,才可以恰当地使用这些英语词语,因为英语中的词语使用习惯与我们中国有很多的不同,特别是形容词和副词,以及一些名词,我们汉语中不常用到的词,在英语中很常用,比如occurrence,formal,housekeeping,presentation,evolve,opinionated,biased,terminal,render,incidentally,consequence等等。同时,请注意美式英语与英式英语发音的区别。
学习语言成败的关键是能否每天坚持去学,坚持5~10年,一定会学有所成。哪一种语言容易学?只要长时间学哪种语言,哪种就容易学。
为了避免昨天的话题《学习语言的最好方法》会长篇大论,避免冲淡主题,所以只讨论了方法。这里另起一篇,解释一下为什么这种方法好。一是因为这种方法会强调“英译中”的重要性,也就是由英文的思想翻译为中文的思想。而如果长时间地纯粹“中译英”,除非你有较深的英语基础,否则不容易学到地道的英语,当然这仍然是个相当好的方法。这里的“英译中”和“中译英”,指的是思想用哪种语言来表达。
这3年我一直在探寻和研究英语的学习方法。很多人都渴望能够提高英语水平,在此讨论一些决定英语水平的因素,与大家共勉。首先的因素是,英语对你来说有多重要?或者说,你有多渴望学好英语?比如为了学业、为了前途、为了工作、为了科学研究、为了学术研究、为了与国际接轨、为了商业,这些都会带来很大的积极的动力。二是你每天接触英语的时间有多长?三是你有没有有意识地追求进步?
置顶的文章:
论朋友圈可以发什么?
短信验证开发的方案分享
巡回更新:2018-09-21
速度是永恒的主题
UTF-8、HTTPS原来都是浮云
https安全吗?
独立博客有必要安装https吗?
近期的主题:
夜晚靓歌(10):你没看过的《星雨心愿》
Feedval、Blogval将下线/谈理财和生存
2024.9感言
人生讨论(20):有人借钱怎么办?(2)
人生讨论(19):迄今为止最强的情感频道
数码评测(67):让小米/红米手机的反应提高1~2倍
数码评测(66):无线网卡FW150UH VS FW150UH
数码评测(65):如何快速自制CPU天梯图?
数码评测(64):2024年,你还在用VGA线吗?
人生讨论(18):6年就可以实现财务自由
人生讨论(17):为什么总是受欺负?
人生讨论(16):要钱的最新妙招
创业杂谈(17):什么项目能赢利?
人生讨论(15):有人借钱怎么办?
数码评测(63):高清切换超级神器
数码评测(62):再谈视频的尺寸
数码评测(61):近期数码采购和折腾
人生讨论(14):看穿尊重
数码评测(60):图拉丁-最佳中配工作“免费”手机
创业杂谈(16):博客何时终结?
版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。
与此相关的链接
自由勇专栏
Blog存档 Archives
2022年07月
2022年06月(15)
2022年05月(20)
2022年04月(16)
2022年03月(9)
2022年02月(9)
2022年01月(10)
2021年 +