汉语和粤语的声调比较

王志勇 发表于 2007年11月09日 15:29

曾有一些相声会提到学习粤语,比如以前的洛桑学艺。粤语和汉语的确有很多相似之处,比如这里要讨论的声调。粤语和汉语的声调非常相似,所以听起来会感到相似,对于讲普通话的人,学习粤语并不会太困难。汉语和粤语都有拼音,汉语的拼音以《汉语拼音方案》为依据,粤语的拼音以《广州拼音方案》为依据;汉语的发音以《新华字典》为依据,粤语的发音以《广州音字典》为依据。在广东的很多地区,都可以买到《广州音字典》。汉语的声调标在韵母的元音,如léi;粤语的声调以“上标”的形式,标在拼音的最后,ngo5。汉语有4个声调加一个轻声,粤语有6个声调。这里作一比较:

1、粤语的第1声与普通话的第一声完全一样。这里举一些粤语与普通话的读音、音调完全相同的字(事实上,这样的字极少):衣、依、医。
2、粤语的第2声,与普通话的第二声相同。粤语的第2声的字实例:与、雨、语、走、土、稿、海、打。
3、粤语的第3声,是普通话没有的,它介于粤语的第1声与第6声之间。粤语的第3声的字实例:钓、教、较、洛、确、困、发、八。
4、粤语的第4声与普通话的第三声完全一样。粤语的第4声的字实例:提、来、能、全、随、徐。
5、粤语的第5声类似于粤语的第2声,但是第5声比第2声低沉一些。粤语的第5声的字实例:我、你、上、以、有、似。
6、粤语的第6声与普通话的轻声比较相似。粤语的第6声的字实例:调、掉、极、地、哋、自、字、实、例、别、读。
粤语的6个声调,从1~6声,在音调上是逐次降低,越往后就越低沉。

词语中声调的变化区别:普通话中,如果有两个第三声的字,第一个字会变成第二声,比如:老虎、手纸、秒表。在粤语中,则没有这种变化,如果有两个第4声的字,仍然是这样读。

声调的主要区别:粤语中有大量第6声的字,而普通话的轻声则比粤语少很多;粤语的第1声,有时候会变为相当于普通话的第四声,平时在粤语中不常听到这个声调;粤语的第3声,第5声是普通话没有的,所以语言风格会因此产生一些不同。

16条评论:
1   小天博客 2007-11-10 21:26
以前也学过,不太标准。
2   自由勇 2007-11-14 19:18
Trackback来自 《粤语是否属于汉语

毛向辉先生对我写的《汉语和粤语的声调比较》提出了一个问题,“粤语不是汉语吗?”我想了两天,在网查了一些资料,如这儿的资料:汉语_百度百科_方言。可以看出,粤语是属于汉语方言的一种。

3   杨上当 2007-12-19 16:05
粤语的第一声和普通话的第一声,在某些特殊情况下是有区别的,在粤语中,有时第一声会有一个往下降的情况出现。我对粤语有些研究,希望多多交流!
4   davidtouch 2007-12-29 11:48
应该说:普通话与粤语的声调比较,以免“politics不正确”
5   自由勇 2007-12-29 12:17
回杨上当,粤语第一声往下降的情况,我在文章最后一段也是说到这个问题,是否和你说的一样呢?
6   自由勇 2007-12-29 12:17
回davidtouch,在2楼的文章对此做了讨论。
7   自由勇 2008-01-03 09:14
Trackback来自 《一些常见的地名和网站名称的粤语发音

粤语,又称广东话、广州话,以广州话为代表,本文列举一些常见的地名和网站名称的粤语发音。

8   车托 2008-01-29 02:24
学了半年还是学不好。
9   Don 2008-06-13 01:48
粤语不是汉语??
汉语等于普通话?
10   snoopyking 2008-07-23 16:08
第一,粤语是不能同汉语并列的,粤语是汉语方言的一种,虽然从差别上来说足以够得上英语和德语的差异程度。
第二,粤语有九个声调,不是六个。
11   zilongxxx 2008-10-04 14:27
第一,粤语是不能同汉语并列的,粤语是汉语方言的一种,虽然从差别上来说足以够得上英语和德语的差异程度。
普通话不是汉语的一种方言吗?只是现代强制学习的语言而已.绝大部分人说话的口音也是标准的地方语言.和英语一样,普通话只用于不同方言的人之间交流时使用.这就是实际情况.你听听我们的national leader,有几位是能说标准的普通话的.普通话根本不普通.
12   arron 2008-12-13 18:29
写得非常好,我是刚刚学习粤语,我认为学习一种语言,环境很重要,我在深圳,很多人讲粤语,另外学习的规范也很重要,我是每天都在看翡翠台、本港台、以及一些港片,自己感觉进步很多,不过一直感觉粤语的语调很难,今天看了楼主的博客,收获很大~~再次表示感谢
13   kumkee 2009-05-14 23:45
按此标题,汉语就不包括粤语了?你所讲的“汉语”,是指普通话吧
中古汉语分阴阳两类乘以平上去入共八声。而后来北方平原因为小数民族的混合以及长期非汉族(鲜卑、蒙古、满族)的官方统治,北方方言才蜕变成现在的四声(丢失了入声)。
以北方方言为基础的普通话就是这些小数民族化的代表。而粤语很好的保留了八声。所以普通话跟粤语,你说哪个更能代表汉语了?
14   foshelan 2009-06-20 22:21
不知道有无声音文件呢?更直观一点
15   小学生 2009-08-15 19:35
有心,多谢!
16   精灵鼠妹 2010-01-16 21:15
我就是分不清粤语的九声六调,想请教各位老师,谢谢!

抱歉,评论已关闭。

王志勇:1980-09-26 (38周岁)
程序设计,前端设计。

版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。

与此相关的链接
自由勇专栏

Blog存档 Archives

2018年12月
2018年11月(30)
2018年10月(30)
2018年09月(17)
2016年-2017年(9)
2014年06月-09月(10)
2013年 +

2012年 +
2011年 +
2010年 +
2009年 +
2008年 +
2007年 +
2006年 +
2005年09月(4)

Copyright © 2006-2018 auiou.com All rights reserved.
此Blog程序由王志勇编写 已经发布在Arsue