粤语发音简要讲解(2):ing和éng,ig和ég的发音

王志勇 发表于 2010年11月08日 10:50

在《广州音字典》中,韵母ing和ig,大多数都标记为ing和ig。然而在口语中,ing大多数都读作éng,ig读作ég。广州话中é的读音相当于英语音标中的[],所以éng的读音相当于英语音标中的[],读者在收听电台或者歌曲中即可以听出éng和ég的读音。

只有一种例外,当声母是y的时候,ing要读作ing,ig要读作ig。例如“应”、“英”,在广州话中拼音都是ying1,这2个字读音与普通话完全相同。广州话中读作yig的汉字,例如:亿、抑、益、亦、译、液、翼、逆,等等。其中,亿、忆、抑、臆、益,这5个字在广州话中是同音字,拼音是yig1;亦、译、液、翼、役、疫、逆、腋、驿、绎、掖、翌、奕、弈、弋、怿、蜴、峄、翊,这些字在广州话中是同音字,拼音是yig6

如第1段所述,除了韵母是y的汉字,ing绝大多数都读作éng,ig读作ég,几乎没有例外。例如星期的“星”字,广州话拼音是xing1,口语中读音是séng1;停车的“停”字,广州话拼音是ting4,口语中读音是téng4;苹果的“苹”字,广州话拼音是ping4,口语中读音是péng4;园丁的“丁”字,广州话拼音是ding1,口语中读音是déng1;冰箱的“冰”字,广州话拼音是bing1,口语中读音是béng1;明天的“明”字,广州话拼音是ming4,口语中读音是méng4;安宁的“宁”字,广州话拼音是ning4,口语中读音是néng4;领先的“领”字,广州话拼音是ling5,口语中读音是léng5;引擎的“擎”字,广州话拼音是king4,口语中读音是kéng4;温馨的“馨”字,广州话拼音是hing1,口语中读音是héng1,等等,以此类推。同样,方式的“式”字,广州话拼音是xig1,口语中读音是ség1;碧绿的“碧”字,广州话拼音是big1,口语中读音是bég1;开辟的“辟”字,广州话拼音是pig1,口语中读音是pég1;“的”字,广州话拼音是dig1,口语中读音是dég1,等等,以此类推。

其中,我开发的“粤语输入法”,ing和ig的拼音均是按照《广州音字典》中的拼法,例如“苹”字在这套粤语拼音输入法中的代码是pingd,最后的d代表第4声。这套粤语输入法没有五笔输入法快,但是有助于学习粤语和总结粤语中的同音字。

1条评论:
1   qiao桥 2010-11-09 15:57
人活着是为了什么呢?
就是为了打工,每日匆匆的觅食吗
如果不觅食又怎么活下去?
hao lei

发表评论:
名字: (*必填)
博客: (可省)

正文:

  记住信息?

直接发送Trackback到此文章

说明:本评论系统不支持HTML代码。(您的留言需要审核,审核规则请见这里。)

王志勇:程序设计者。
1980-09-26 (38周岁)

版权声明:本博客所有文章,均符合原创的定义,禁止转载,违者将必究;正确的方法是贴原文的标题和网址即可。

Blog存档 Archives

2018年10月
2018年09月(17)
2016年-2017年(9)
2014年06月-09月(10)
2013年 +

2012年 +
2011年 +
2010年 +
2009年 +
2008年 +
2007年 +
2006年 +
2005年09月(4)

Copyright © 2006-2018 auiou.com All rights reserved.
此Blog程序由王志勇编写 已经发布在Arsue