37、40英寸以上的宽屏幕电视，已经日益普及了，也有很多朋友在抱怨图像、人物都是扁的。其实宽屏幕都有制式调整功能，只要把屏幕调整为16:9，而不是全屏，这时候看到的图像就是真正的宽屏幕，人物也不会有任何的变形。它的作用就是把原来4:3的图像上下部分各切掉一部分，但也有朋友说，这样字幕就看不到了。

在这方面，广东卫视、深圳卫视这2个台做得很好，即使把原来4:3的节目调整为16:9，切掉上下部分，仍然可以看到字幕，也就是说字幕的高度恰到好处。目前，央(隔开)视很多节目目前都不能做到这一点。要做到这一点，只要把字幕再向上提高一些就可以了，提高的位置如下面的多张示意图。

下图的绿色画面，是传统4:3的节目画面：

下图的蓝色画面，是宽屏幕16:9的节目画面：

下图，蓝色部分为16:9的电视屏幕，上下的两条绿色部分为切掉的图像部分。

这是多行字幕的情形：

最终的效果如下面2图，可以使传统的4:3节目能够在16:9的宽屏幕电视上更好地兼容：